SYLVIE EYBERG/VALERIE MANNAERTS

[2003]

Catalogue de l'exposition de Sylvie Eyberg et de Valérie Mannaerts au pavillon belge de la Biennale de Venise 2003. Avec un essai de Thierry de Duve

Catalogue of the exhibition of Sylvie Eyberg and Valérie Mannaerts in the belgian pavilion at the Venice Bienale 2003. With an essay by Thierry de Duve

Sylvie Eyberg travaille à partir de photos trouvées qu'elle recadre et imprime dans de subtiles gammes de gris ou de rouge. La présence granulaire de la trame d'imprimerie signale leur caractère de seconde main. Elle les combine parfois avec des poèmes composés eux aussi à partir de phrases trouvées. Il ne se dégage jamais un sens immédiat des images. Valérie Mannaerts pratique avec une fraîcheur surprenante le dessin, le collage, la photo et la vidéo. Son travail d'apparence impudique est en définitive aussi secret que les photos de Sylvie Eyberg. Chez l'une comme chez l'autre on voit naître un rapport spécifiquement féminin à l'image qui rompt avec une tradition deux fois millénaire, laquelle assignait aux femmes le rôle d'être des images, non d'en faire. Ce livre se compose de trois parties : un travail graphique inédit réalisé en commun par les deux artistes, un texte abondamment illustré où Thierry de Duve place leur travail dans la perspective d'une interrogation sur la création au féminin, et un reportage photographique de Saskia Gevaert sur la génèse de l'installation de leur oeuvre au pavillon de la Biennale. 120 p., 80 ill. en couleur, 20 x 21,8 cm, 40 p. de texte français/anglais.

Yves Gevaert éditeur, en coédition avec la Communauté française de Belgique

ISBN: 2-930128-24-0

Prix: 25,00 €

‹—